As Disney+ charts its course in 2024, the challenges are palpable, mainly finding freshness in a sea of familiar content. And the biggest question is how the Disney+ one-app integration with Hulu, set to exit beta in March, will fortify the service and retain its subscribers.